Tidligere i Californication...
Jeg synes vi skal være partnere.
For å være ærlig, går jeg på intervjuer i New York.
Hvordan kjenner dere hverandre?
- Hank er faren. - Den påståtte faren.
Jeg skal oppdra barnet og elske det som mitt eget.
Herregud.
Se, Damien og Becca.
Er ikke det Becca?
Bec!
- Jeg vil ikke gjøre mer porno. - Nei vel?
Jeg vil at den siste jeg har filmsex med skal være deg.
Etter all dritten vi har gått gjennom,
vil jeg skilles. Jeg vil være med Daisy.
Du knullet mannen min.
Marcy, jeg mente ikke...
- Hun er her. - Hvem?
"Hvem"? Janie, ditt rasshøl.
Kom igjen!
Hva er det?
Lew. Faen, Lew.
Lew! Lew!
Lew?
SLUTT
Du har et ritual, hva?
Ja.
Hver gang jeg er ferdig med en bok - whisky, marihuana og Warren Zevon.
Det er de små tingene.
- Ja. Hvordan ble den? - Vanskelig å si.
Det vet du bedre enn meg. Du var jo jævelen.
Ja, men det betyr ikke at man husker mye.
Du kan lese om det her. Ditt skitne liv.
Hva skal du nå?
Jeg skal prøve å få livet mitt i orden på en måte.
Ja...
Gjør det.
Husk at når alt kommer til alt,
dreier alt seg om henne.
- Hvem? - Det vet du.
Jeg vil savne å se deg her.
Jeg vil savne deg, også.
Det er sant som de sier.
Det er litt av et band.
Hva skjer, søta?
Jeg ville bare hilse på
før jeg drar.
- Hvor skal du? - Leste du ikke notatet?
Jeg tar Fucking & Punching over hele landet.
Kommer snart til en giga-bokhandel nær deg.
- Mødre, lås inne sønnene! - Og ektemennene.
Jeg vil savne ham mer enn jeg trodde.
Ja, jeg kjenner følelsen.
Først var det å knulle ham...
det var bare en måte å irritere deg på.
Sier du det?
Ja, men så måtte han overvinne meg.
Som en søt og sjuskete valp
som bare vil bli klappet, og høre at han var flink bisk.
- Og deretter driter på teppet. - Eller knuller benet ditt.
Hva er første stopp?
- Borders i Tacoma. - Vært der.
Det er en super kafé nede i gata.
Rundt kvartalet er det en gammel platebutikk som selger vinyl. Fantastisk.
Supert. En gammelmannsguide til Tacoma. Godt å vite.
Bare vær grei med vårt kjærlighetsbarn.
Det skal jeg være.
Oppfør deg, psyko!
Si hvem som sendte deg.
Vel, er det ikke madre til min bambino.
Hva skjer?
- Jeg har fått jobb. - En god en?
En super en. Drømmejobben, faktisk.
Bra!
Ja. Den er...
- Den er i New York. - Enda bedre.
- Ja. Jeg begynner på mandag. - Jo før jo bedre.
Du tar dette mye bedre enn jeg trodde.
Hvorfor ikke?
Jeg har prøvd å komme tilbake til New York i flere år.
Hank.
Karen.
Jeg fikk jobb.
Du fikk jobb. Det var det du sa.
- Ikke du. - Nei. Ikke... Jeg skjønner ikke.
Nei, du skjønner ikke. Du er ikke invitert.
Det er sykt.
Dette dreier seg ikke om deg eller oss. Dette dreier seg om meg og Becca.
Men du kan ikke bare feie henne bort,
og forvente at jeg sitter her i LA uten å gjøre noe.
Vet du hva?
Du har alvorlige ting å ta tak i her.
Karen, jeg kan skrive hvor som helst,
eller ikke, som kanskje skjer, men som ikke vil skje.
Jeg ble ferdig med Ashby-boken. I morges, faktisk.
- Jeg er i gang... - Bra for deg.
..og derfor burde vi være sammen,
eller i det minste, der jeg burde være barnevakten din.
- Ler du? - Barnevakten min?
Du er en viktig karrierejente nå. Du trenger en som holder fortet.
- En husholder. - Takk.
Jeg er din mann, kvinne.
Jeg snakker ikke om at du skriver, eller ikke skriver, OK?
Jeg snakket om den forestående ankomsten
til din siste fiasko. Glemte du det?
Sir Francis Drake sa at det var greit å oppdra bastarden som sin egen sønn.
- Du hørte den skjeggete kvinnen. - Er det greit for deg?
Jeg er usikker på om det er mitt. Jeg kom aldri i henne.
Jeg tror ikke det. Da hun satte seg på meg,
- skilte jeg ut litt forsats. - Takk.
Jeg håper hun knullet en fyr på parkeringsplassen på P.F. Chang's
på jakt etter mr. Goodbar. Det er et plausibelt scenario.
Det er noe i veien med deg.
Jeg er spesiell. Jeg anser meg som spesiell.
Hva synes Jeff Becca om at du ødelegger familien?
- Hun er sønderknust akkurat nå. - Ja, selvsagt.
Du fjerner henne fra faren, og inviterer ham ikke med.
Det er rått.
- Hun har kjærlighetssorg for Damien. - Hva med Damien?
Vel, hun så at han klinte med en annen på Mias fest, så...
BESTILL HER
Velkommen til All American Burger. Hva vil du ha?
Kan jeg få en stor "Hva faen tenkte du på?"
Det er problemet, jeg tenkte ikke.
Hun kysset meg jo.
Sånne ting skjer ikke meg ofte...
Aldri, faktisk.
Det kan så være... Men på den andre siden
har jeg en ung jente med knust hjerte.
Ja, jeg vet det.
Og jeg føler meg råtten.
Men jeg har tenkt på det,
og hvis jeg var i samme situasjon igjen,
ville jeg nok gjort det samme.
En vakker jente er grei nok til å kysse deg...
Faen heller, da gjengjelder du kysset.
Fordi...
Hvem vet hvor det kysset vil føre deg?
Jeg dro dit for å banke ham, men absorberte visdommen hans.
Barna vet mer enn oss. Vi glemmer.
Og derfor ender vi i disse jævlige situasjonene.
Ja. Selge BMW-er i forstaden. Hva faen?
Ikke la deg lure. Det er det samme.
Å selge forfattere, skuespillere, regissører... Det er samme greia.
- Har du snakket med Marce? - Via advokater.
Hun er litt hissig nå. Hun vil ta alt jeg eier.
Å, nei. Alle tre nullene?
Jeg bryr meg ikke. Jeg vil bare være lykkelig.
Det er alt som er viktig nå. Å være lykkelig.
Bo i en ettromsleilighet i forstaden med en pornodame.
Hei, pensjonert pornodame.
Hun tar Groundlings-timer. Hun er ganske morsom, faktisk.
Hun er sikkert en pikksugende Lucille Ball.
Men hva med deg?
Fungerer dette for deg? Er du lykkelig?
Mer enn du aner. Jeg føler meg som om jeg er 23 igjen.
Livet er enkelt.
Det er bra. Jeg er litt blakk.
Jeg må bruke kopimaskinen på kontoret for å kopiere manuskriptet.
Jeg er så glad for at jeg ble hos deg.
Jeg, også. Bra for oss. Vi får ting til å skje.
Kom igjen, Runkle.
Du må være på salgsgulvet til enhver tid.
A.B.C., baby, "Always Be Closing."
Ja, sir!
"A.B.C., baby, 'Always Be Closing"". De jævla fyrene...
De tror de var de eneste som så Glengarry Glen Ross.
Hvis du vil, kan jeg skyte deg.
Jeg skal si fra.
Det tallet, min venn, setter deg i en nydelig 07 kabriolet med navigering.
Du er god.
Hvordan går det her? Chuck Runkle.
Hyggelig å møte deg.
Der forsvinner agenten min.
Jeg er syk.
Det blir bedre. Jeg lover.
- Kanskje, kanskje ikke. - Vel...
- Uansett så hjelper ikke ord. - Ja.
Jeg forstår plutselig appellen til sigaretter og alkohol.
Hva med at du henger med meg
og pleier ditt knuste hjerte?
Vi kan røyke sigaretter, drikke, og høre på blues.
Det blir gøy.
- Hank, det er veldig manipulativt. - Nei! Det er ikke manipulativt.
- Pappa. - Det er et forslag.
Jeg blir med mamma. Jeg trenger forandring.
Jeg vil ikke kjøre ned gata
og bli minnet på alle stedene vi kysset.
"Alle stedene"?
Hva slags operasjon driver du her?
Hva faen?
Hei, nei, ikke svar. Det er frekt.
- Nei, det er Sonja. Det kan være viktig. - Ikke svar.
- Nei! Det er rundt terminen. - Bruk svareren!
Nei, nei. Unnskyld meg.
Hei, Sonja.
Har du?
Dop! Jeg vil ha dop, for faen.
Faen! Hippier, kan dere stanse det?
Pust, mamma. Du må bare transcendere.
OK, vet du hva? Faen ta deg, din doula.
- Hei. - Herregud. Hei.
Takk. Takk for at dere kom.
Forresten, faen ta deg som satte dette monstret i magen min.
Jeg er ikke sikker på at det er mitt. Vi må ta tester.
Ikke vær et rasshøl.
Du har rett, og når du har rett, har du rett.
La oss få ut jævelen, og så kan vi ta testene.
Se på deg. Se hvem som kom.
Jeg er tilbake. Mannen er tilbake.
Har du drukket?
Bare litt tequila mot smerten.
Din forpulte galning. Hvem tror du at du er?
Er du stresset? Trenger du en drink?
Vet du hva? Ikke kom nær meg.
Jeg skal rive barten av ansiktet ditt.
Jeg gjør det. Jævla fyllik.
Du må skjerpe deg.
Få ut kunstneren inni. Kom igjen.
Jeg er en bløffmaker, Hank.
Ja, men du må sette i gang.
- Nei. - Ta av deg kjolen.
Slutt.
- Jeg er det. - Ikke!
Nei, det er bra.
Marsjer bort dit med de tårene, og si at det er gledestårer, OK?
Hun vil svime av. Stol på meg.
- OK. - Gå.
- Takk. - Ja, bare hyggelig.
Du er vakker.
Bare gå.
Nei, du må gå alene.
OK, jeg skal bare...
Hva faen, Julian?
- Jeg gråter. - Gråter du?
- Ja. - Hva faen?
Det er jeg som presser ut en bowlingkule
ut av fitta. Min søte, vakre fitte
som aldri vil bli den samme igjen!
- Jeg burde gråte. - Du gjør det.
Jeg hadde en vakker fitte, ikke sant, Hank?
Herregud, ja. En nydelig fitte.
- Topp 10 blant fitter. - Jeg elsker fitta di, også.
Ikke for å disse din.
Karen, verdens beste fitte.
Dra til helvete.
Elsker!
Er du hjemme?
Charlie.
Å, faen.
Jeg kjenner igjen det uttrykket. Han kommer.
Ro deg, Runkle.
Glem det, Jake. Det er Vaginatown!
Jeg vet det. Det er eneste måten...
Charlie, hva gjør du?
Beklager.
Kan du vente utenfor litt?
Ja visst.
Unnskyld, baby. Jeg bare...
Jeg trodde jeg skulle være alene litt.
- Hvem er det? - Bare en fyr fra Groundlings.
Vi skulle jobbe på en sketsj.
OK. Jeg er lei meg.
Jeg trodde jeg hadde et par minutter alene.
Det går bra. Du vet det er greit for meg at du onanerer.
Men det er litt rart når man har med seg noen.
Jeg forstår, og det er viktig at vi lager regler.
Gus?
Gus, dette er min elsker Charlie.
Gus, Chuck Runkle.
Hei, Charlie.
Skal vi begynne?
Å, faen.
- Her kommer det. - OK.
- Faen. - OK, tiden er inne.
- Å, ja. - Pust.
OK, kjør på, Sonja. Kjør! Ja!
Faen!
Press!
Herregud!
Å, se.
Hva faen?
Barnet er svart! Karen!
Barnet er svart! Ser du det?
Jeg smelte henne ikke på tjukken.
- Jeg vet det! - Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Gratulerer, mamma.
Bad barnet og ta ham til meg.
Jeg glemte den jævla baristaen.
Han var så deilig. Han så ut som Lenny Kravitz.
Faen.
Bad barnet og ta ham til meg.
Kommer.
Jeg glemte det. Unnskyld, Hank.
Ja.
Å, ja.
Jeg skal oppdra...
dette svarte barnet som mitt eget.
Kom. Før du slipper ham, din fyllik.
Jeg skal oppdra dette svarte barnet som mitt eget.
Som mitt eget.
Han er nydelig. Gratulerer.
- Han ligner på meg. - Han ligner ikke på deg.
- Hei, elsker. - Hei!
- Hvordan gikk det? - Bra.
Jeg tror den blir veldig morsom.
Bra. Bra.
Jeg hadde sex med Gus.
Hva?
Jeg ble forvirret.
Ble du forvirret? Hva faen betyr det?
Jeg har aldri hatt en sånn scene før,
og vi skulle kysse, og jeg ble forvirret.
Autopiloten slo inn, og jeg kysset ham på ordentlig,
og i neste øyeblikk var han inni meg.
- Det høres ut som voldtekt. - Nei, egentlig ikke...
Hvis han ikke vil anmelde.
Det føltes bra. Han hadde en veldig fin kuk.
Herregud, Daisy!
Beklager. Ble du lei deg?
Ja, jeg ble lei meg. Jeg fikk lyst til å spy.
- Skal jeg suge pikken din? - Nei!
Jo.
Jeg vet ikke. Nå er jeg forvirret.
Ser du? Dette er forvirrende saker.
Kanskje vi skal ta en pause.
"Ta en pause"? Jeg forlot kona mi for deg.
Jeg ba deg ikke om det, Charlie!
Jeg vet det!
Det virket bare veldig romantisk der og da.
Det var det.
Kanskje vi burde ha sex. Bare knulle vekk smerten.
OK.
OK, knull Gus ut av meg!
Hvorfor kløp du meg ikke?
Herregud! Kvinne!
Jeg trekker meg ut.
Du fikk meg til å lete etter rodeoklovnen.
Ja vel?
Hei, vet du hva?
Jeg synes du burde komme til New York.
Vel...
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg kan ikke leve uten dette.
Jeg trodde det var fordi du ville lage en svart baby med meg.
- Nei, jeg trenger barnevakt. - Jeg har gode referanser.
Samt at min vagina er veldig knyttet til deg.
Ikke hjertet ditt? Bare dåsa?
Det er vanskelig
hvis hjertet og dåsa ikke er synkronisert.
Vet du hva? I dette tilfellet er de det.
Det er fantastisk, fordi
jeg er for å forbedre hjerte-dås-relasjoner.
- Det er min greie. - Vi er synkronisert.
Skal vi utnytte det?
Kan vi...
- Runde to? - Ja.
Jeg åpner døren.
Du har fem minutter, Runkle.
Så vakker du ser ut.
Det stemmer, din jævel.
Jeg har alltid sett vakker ut.
Det er sant.
Så hvorfor i helvete måtte du
stikke pikken din inn i en luguber pornodame?
Jeg vet ikke. Jeg ble forvirret.
Du kunne ha blitt hos meg.
Du var nummer 19.
Det var 18 kuker før deg, Charlie.
Ikke et tonn, ikke en hel bøling,
men mange nok til å vite at jeg likte din best.
Ikke den lengste, ikke den tykkeste,
litt krokete, men den var min. Bare min.
Men nå har du og kuken din forrådt meg for siste gang.
- Ikke gå, Marce. - Jeg har dratt allerede, baby.
Jeg dro da du sa at du ville være med Daisy.
Du sa det høyt. Du kan ikke ta det tilbake.
Din venn Ronny Praeger ringte.
Han sa noe om at Intense Video ville
"kjøpe Vaginatown for en haug med penger."
Ja vel? Det er gode nyheter.
Ja visst. Det er gode nyheter... for meg.
Hva er det? Du sa jeg kunne få alt.
Men ikke vri den pene hjernen din.
Vi lar advokaten min løse det. Han er veldig flink.
Snakkes, Runkle.
Hvor er min iPod? Jeg finner ikke iPoden!
Bec...
Det blir en lang tur.
Ja.
Hva er det?
Noe pubertalt er på vei.
OK, jeg vet at du hater meg nå.
Ja.
OK, men jeg vil hate meg selv enda mer
hvis jeg ikke sa ha det.
Er det alt? Er det det beste du får til?
Jeg har med noe til deg.
Jeg la inn en spilleliste. Vår spilleliste, som vi klinte til...
- Alle 17 sangene. - Hva?
17 sanger?
Det er mye klining.
- Hank, kan du holde kjeft? - Han sa 17 sanger.
Jeg forakter deg fremdeles.
Jeg vet det. Og det har du rett til.
Jeg føler at jeg ble urettmessig forført, men det er ingen unnskyldning.
Jeg skulle ønske du ikke dro fordi...
fordi jeg elsker deg, Becca Moody.
Du er den eneste post-punk, heavymetal-dama
som har gjort inntrykk på meg.
Er det greit at vi går opp litt?
- Selvsagt... - Ikke faen.
Nei, nei. Gjør det her hvor det er mennesker,
og jeg ser dere fra bakhodet.
Som alltid.
Hei, Damien. Bra.
Gratulerer.
Det var et fint foreldretrekk.
Jeg... Ja.
På en måte...
Jeg liker hvordan du håndterte det på.
Ja, din jævel.
Det er synd å splitte dem nå.
Så ikke gjør det.
Hva mener du?
Dra, du. Jeg blir.
Er du gal?
Tror du jeg ville forlatt Becca?
Jeg skal ikke knuse henne. Jeg lover.
Vent litt. Hva med deg?
Ville du sagt fra deg New York?
For henne. Ja.
Når alt kommer til alt, dreier alt seg om henne.
Det har alltid dreiet seg om henne.
Det som skjer mellom oss, kan ikke jeg kontrollere.
Gud vet at jeg har prøvd alt.
Men det jeg kan gjøre, er å være det beste jeg kan for henne.
Hvis jeg ble med deg til New York,
ville jeg bare håpet at vi ville leve lykkelige i alle dager.
Kanskje vi gjør det. Kanskje ikke.
Men du har ting du må gjøre.
Jeg synes du burde gjøre det.
Jeg skal holde fortet.
Holde henne unna strippestanga.
Herregud.
Skulle ønske du ikke hadde sagt det.
- Hvorfor? - Jeg vet ikke.
For det får meg til å elske deg høyere.
Vel... Det kan jeg ikke noe for.
Jeg er jo tross alt meg.
Et raskt nummer mens de er borte?
Du er motbydelig.
Bare fordi vi to er alene,
betyr ikke det at jeg lar deg slippe unna.
Bra.
For jeg lar deg ikke slippe unna, heller.
Nei vel? Hva skal du gjøre?
Jeg er ikke redd for deg.
Du er veldig diminutiv, og jeg kan jujitsu.
- Jeg kan banke deg. - Ja, i Guitar Hero, kanskje.
- Hei. - Hei, selv.
- Er dette avkommet ditt? - Ja, dette er...
Dette er Becca, min datter,
og dette er...
Dette er surfejenta.
Hei, surfejenta.
Michelle.
- Jeg heter Michelle. - OK.
Jeg skal sjekke den dopbutikken.
Jeg følger med. Jeg har øyne i nakken.
- Dopbutikk. - Jøss.
- Du store. - Søt jente.
Hun har sine øyeblikk.
Michelle, hva? Det er interessant.
Du er skuffet, ikke sant?
Jeg likte å ikke vite.
Det var kult. På en Siste tango i Paris- måte.
Du mytologiserte meg litt for mye.
Jeg er bare en normal jente
med normale behov.
Jeg har vært ute en vinternatt, eller to,
og det er ikke noe normalt med deg.
Du er den søteste fyren jeg har knullet og ranet.
Jeg vil aller helst bli høy,
knulle deg ør, og tilfredsstille dine tyvaktige tendenser,
men jeg har et alvorlig oppdragelses-
problem her. Se på det.
Jeg tror hun leter etter en pipe.
Og dansen fortsetter.
Ja visst.
Hun virker hyggelig.
Jeg vet ikke om "hyggelig" er riktig ord.
Har du vært intim med henne?
Hvorfor snakker sånn til meg?
Du peser meg jo alltid om gutter.
Og jeg vil alltid pese deg. Regn med det.
Ikke slutt, OK?
Selv om jeg forbanner ditt navn semi-daglig.
Jeg ville ikke drømme om det. Det er greia.
- Hva er dette for? - For at du ble.
Du er strandet på øya nå. Og du gjorde det for meg.
Hva snakker du om? Jeg liker meg her.
Solen kvitrer. Fuglene skinner.
Vannet er vått.
Livet er bra, kjære.
Livet er bra.
Retail subrip by jeem.